Peter & Mari

Mari and Peter are getting married!

PeterDoolan

&

MariKishimoto

August182023

Cape Neddick, ME

Entering the Barn
Photo Credit: Trafton Photography

Josias River Farm

at Josias River Farm

171 Logging Road, Cape Neddick, ME 03902

Our Story

How We Met

Mari was happily minding her own business and enjoying her colleague's marriage celebration. The revelries were interrupted by me; a loud, obnoxioufs American who left a lasting impression - One which was neither forgiven, nor forgotten for months to come. Our first real connection came at the company Christmas party in 2015, which was shortly followed by Mari and friends coming to my place for dinner (after extensive boasting about my culinary capabilities). The dinner was a success and a few short weeks later, we spent our first Valentines Day together. This was followed by our first Golden Week trip (Kozushima) and somewhere along the way, we fell in love.

Since then, we have enjoyed so many milestones - our first snowboard trip (and subsequent 100+ days on the slopes), meeting the families, traveling to Australia, Thailand, Vietnam, Malaysia, United Kingdom, Italy, America and more. We braved the Tokyo real estate market (twice) and moved in together to test the waters before eventually buying a place together*. We know there are many milestones left ahead and are excited to face them together.

*together - So actually, Mari bought it and just lets me live there as a tenant. Her generosity is truly boundless.

マリは自分の仕事をしながら、同僚の結婚祝いを楽しんでいた。大声で騒ぐ不愉快なアメリカ人である私は、その宴を中断させられ、忘れられない印象を残してしまいました。2015年の会社のクリスマスパーティーで初めて本当のつながりができ、その後すぐにマリや友人たちが私の家に夕食を食べに来ました(私の料理の腕前を散々自慢した後で)。そのディナーは成功し、その数週間後、私たちは初めてのバレンタインデーを一緒に過ごしました。その後、初めてのゴールデンウィーク旅行(神津島)を経て、私たちは恋に落ちました。

それ以来、初めてのスノーボード旅行(その後100日以上ゲレンデで滑った)、家族との出会い、オーストラリア、タイ、ベトナム、マレーシア、イギリス、イタリア、アメリカへの旅行など、たくさんのことを楽しんでいます。東京の不動産市場にも(2度)挑戦し、最終的に一緒に家を購入する前に、試しに一緒に引っ越してみました*。私たちは、これから多くのマイルストーンが待っていることを知り、一緒にそれに立ち向かうことに興奮しています。

*実は、マリさんはこの物件を購入し、私をテナントとして住まわせてくれているのです。彼女の寛容さは本当に無限大です。

The Proposal

Some couples want a grand romantic gesture. A surprised bride-to-be in a room full of roses and all of their friends and family present to see them get engaged. This is not our story. One of us was very concerned about their hair, makeup and attire for the photos and, as such, was quite communicative about NOT being surprised on the day of the engagement.

Our engagement took place in the Saltonstall Farm Barn in Stratham, New Hampshire. The temperature was a brisk 25 degrees (-4C) and there was no heat in the barn. We were joined by Amy Selwyn (aunt extraordinaire), who captured the event so wonderfully in the photos you see here on this page.

壮大なロマンチックなジェスチャーを望むカップルもいます。バラの花でいっぱいの部屋で驚く花嫁に、婚約を見届ける友人や家族全員が出席する。これは私たちの物語ではありません。私たちのうちの一人は、写真のためのヘア、メイク、服装をとても気にしていて、そのため、婚約の日に驚かないことについてかなりコミュニケーションしていました。

私たちの婚約は、ストレイタム、ニューハンプシャー州のSaltonstallファームの納屋で行われました。気温は25度(-4℃)で、納屋には暖房がありませんでした。私たちは、このページでご覧いただいている写真でイベントをとてもすばらしく捉えてくれたエイミー・セルウィン(特別なおばさん)と一緒に参加しました。